Eso, sin embargo, no significa, de ningún modo, dejar de defender la bandera de la diversidad cultural. El proceso de liberalización comercial es un fato, pero sus límites y características aún están siendo definidos. Si la OMC (Organización Mundial del Comercio) tiene una lógica a la cual ninguno de sus países miembros quiere renunciar, eso no significa dejar de luchar por la instauración de reglas específicas para el sector cultural afuera de la OMC, si allá no hay espacio para ellas, con el fin de bloquear esa liberalización en lo que sea necesario.

Por otro punto de vista, eso tampoco impide los países de denunciar, en la OMC, la gran desigualdad del sistema global de comercio de obras audiovisuales. Los países emergentes y los países pobres, y no apenas ellos, siguen en posición defensiva en virtud de la invasión de obras, en sus pantallas de cine, que entran a precios mucho menores que aquellas producidas en su propio país, que compiten de una manera que afecta a las películas nacionales y que impiden la emergencia de cualquier política interna capaz de contrarrestar esa situación, de imposibilitar prácticas desleales de competencia y dumping. Son términos relacionados al proceso de liberalización comercial en marcha en OMC, pero que afectan la capacidad de aplicar políticas culturales y de estímulo a la producción audiovisual, para las cuales aún no existen reglas establecidas.