Un des principaux points discutés par les membres des Coalitions est la constante nécessité de passer de la théorie à la pratique. Comme est cette situation actuallement?
Geraldo Moraes - C'est effectivement une préoccupation majeure de la Confédération dans son ensemble et aussi de chacune des coalitions. Pour cela, notre travail se déroule sur trois fronts. La première se produit à partir de la adoption de la Convention par l'UNESCO. On travail avec l’objectif que ce document soit un instrument pour promouvoir la diversité et qu’il doit effectivement être pris en compte lors de la négociation de traités bilatéraux ou multinationaux. Il peut servir de base à une nouvelle forme de droit international dans le domaine culturel. Le second est l'action politique efficace au sein de chaque pays, en le sens de réglementer le marché culturel conventionnel (théâtres, chaînes de télévision, vente de produits audiovisuels, etc) afin de défendre des événements culturels locaux et les encourager grâce à des programmes de promotion. Par conséquence, il est important que chaque pays trouve sa propre façon d'appliquer ces politiques, qui ont le soutien des Coalitions. Le troisième front est le travail pour la systématisation des espaces qui sont aujourd'hui en dehors du marché traditionnel, en crean des places de diffusion et garantissant ainsi la continuité de la production.

Quel est le rôle des nouveaux médias dans ce processus?
GM - La révolution digitale dans laquelle nous sommes maintenant est fondamentale dans le processus. La prolifération des «fenêtres» de difusión élarge les formules comme le produits culturels produits de façon indépendante sont offertés et disponibles. Chaque ordinateur peut être considerer un écran de cinema et il y a eu una ampliation da l'offre d’équipement. Aujourd'hui, un téléphone mobile est, au même temps, une caméra et un moyen de visualisation, qui peut être consulté n'importe où. Ce processus est irréversible et est un grand promoteur de la décentralisation de la production culturelle, qui favorise naturellement le respect des cultures et des identités locales. En resume, c'est un grand encouragement à la diversification des sources de production et des moyens de difusion. Dans ce contexte, les Coalitions sont formes d’intégration et d'échange entre les productions de différents endroits. L'idée qui a originé des coalitions a émergé d'un mouvement de opposition à l'expansion de la culture américaine dans d'autres pays.

Comment se fait la discussion de cette question?
GM - Il est important de percevoir que d'abord il était naturel que il y avait une position pas contre les artistes ou la culture des États-Unis, mais contre la politique culturelle adoptée par le pays, la politique libérales et de l'industrie culturelle, éditorial et musical américaine. Est un question qui ne peut pás être écartée, dans la mesure où les États-Unis dominent beaucoup de l’industrie cinematographique et musical du monde, par exemple. Mais s'est une question sur les endroits où il ya un organisations de l'industrie culturelle, qui n'existe pas dans la plupart des pays. Un autre point à noter est que nous sommes maintenant dans un deuxième moment, où on cherche à éviter que la lutte se limite à une bataille contre une invasion, et devient un combat pour la promotion de la diversité.

Ce que nous avons a éviter est de répéter les mêmes erreurs avec nous. Et quelles sont ces erreurs?
GM - L'essentiel est de jouer le modèle américain. Nous Brésiliens par exemple, ne pouvons pas être tenté de penser que la production de nos film est dominante en Amérique latine. La vrai diversité vient de la production de chaque lieu. Dans le cas du Brésil, nous voayons ça à la télévision. Tout en adoptant un discours nationaliste, ne respecte pas les différences régionales et a une vue unique de modèle culturel pour l'ensemble du pays. C'est de l'hypocrisie. La protection de la diversité n'est pas seulement une lutte pour l'identité nationale contre d'autres identités. Le véritable combat est contre le monopole, contre une forme de comercialisation de produits culturels. La diversité est reussir a voir des productions de n'importe où, sans représenter une menace pour la culture locale.